E, sapete, per quanto mi riguardava, la teoria secondo cui uno scapolo conduce una vita affascinante e spensierata, era del tutto falsa.
And, you know, as far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so glamorous and carefree was all nonsense.
La mia teoria secondo cui gli UFO sono in realtà degli sciami di insetti.
Well, it's my theory that UFOs are actually insect swarms.
Percival Lawell che anticipò l'esistenza del pianeta....Plutone, sosteneva la teoria secondo la quale, una volta c'era vita....intelligente, su quale pianeta del sistema solare?"
Percival Lowell, who predicted the existence of the planet Pluto, was a champion of the theory that intelligent life once existed on which planet of the solar system?
Ho una teoria secondo cui... ogni tanto una persona dovrebbe avere quello che vuole quando lo vuole.
I have a theory that every now and then a person should get what they want, when they want it.
Aveva ipotizzato una teoria secondo la quale un serial killer potrebbe attraversare l'intero paese senza mai essere catturato.
He posited a theory that a serial killer could cross the entire country without ever getting caught.
Ha una teoria secondo la quale Rex non e' morto d'infarto.
He has a theory that rex didn't die of a heart attack.
La teoria secondo cui la conquista umana su un diamante... possa essere prevista attraverso l'applicazione di analisi statistiche... è profondamente problematica.
Well, the notion that human achievement on a baseball diamond can be predicted through the application of statistical analysis is, at it's very core, highly problematic.
C'e' una teoria secondo la quale Buster sarebbe saltato per rispondere ad una falsa chiamata di soccorso.
There's a theory that Buster himself might have jumped away to run down a phony distress call.
E anche questo supporta la mia teoria secondo cui i recenti attacchi terroristici e l'assassinio sono legati.
And it also support my theory that the recent attacks and the assassination are linked
La teoria secondo la quale il sedere della Cuddy si ingrossa durante la luna piena?
You mean the theory about Cuddy's ass getting bigger at the full moon?
La tua teoria secondo cui ha derubato Channing era esatta.
Your theory about him robbing Channing was on point. Whoa, whoa, whoa, hold on.
Percio'... ho questa folle teoria secondo cui qualcuno ha violato il sistema della piu' potente agenzia segreta del mondo e ha creato un agente che, almeno fino a ieri... non esisteva.
So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.
E la sua teoria secondo cui quest'uomo e' dietro ad una qualche cospirazione per incastrare Daren...
And as far as your theory that this man is behind some conspiracy to bring Daren down...
Volevi che confermasse la tua teoria secondo cui James è Ghost.
You want him to try and prove this theory of yours about Jamie being Ghost.
Quindi calza la teoria secondo cui John ha aiutato Danny dopo il Red Reef.
So, the theory that John helped Danny after the Red Reef, it fits.
Il Creazionismo è la teoria secondo cui l'uomo, la Terra ed il resto dell'universo furono originati da un atto di creazione invece che esplodere casualmente dal nulla all'esistenza.
IGenesis 1:1 Creationism is the theory that man, the earth, and the rest of the universe were originally created rather than randomly exploding from nothingness into chance existence.
Elon Musk ha una teoria secondo cui saremmo tutti personaggi di un videogioco di una civiltà superiore.
Elon Musk has a theory that we're all just characters in some advanced civilization's video game.
C'è perfino una teoria secondo la quale i soldi per la droga hanno impedito il collasso dell'economia globale nel 2008.
There's even this theory that says drug money was the only thing that prevented the collapse of the global economy in 2008.
"Esiste un'altra teoria, secondo cui i due stati continuano a esistere in maniera separata e decoerente l'uno dall'altro, e ognuno di essi crea un nuova ramificazione della realta' sulla base dei due risultati.
"There is another theory: that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes.
Beh, c'è una teoria secondo cui, nell'età del bronzo, le allucinazioni fossero solo un modo in cui il cervello parlava a se stesso.
Well, there's a theory that in the bronze age, hallucinations were just a way for the brain to talk to itself. Right.
C'e' una teoria... secondo cui gli uomini segretamente temano che le loro mogli siano pazze e che le donne temano che i loro mariti... siano dei perdenti.
There's a theory men secretly fear their wives are crazy and women secretly fear their husbands... are losers.
Confermeranno una mia piccola teoria, secondo la quale tu sei parte di... un complotto per uccidere Pascal.
It'll support a little theory I have going that you were part of a conspiracy to kill Pascal.
Lui aveva una teoria secondo cui sono piu' buone per lo strato di grasso extra... che hanno per la gravidanza.
he had a theory that it was because of the extra layer of fat that women have, you know, for childbearing.
E durante i miei viaggi nei luoghi depravati del mondo criminale, ho sentito dire la teoria secondo la quale i predatori sessuali cercano di avvicinarsi alle madri single, e ancora di piu'... ai loro bambini.
And in my travels through depraved parts of the criminal world, I've heard the theory floated that sexual predators try to get close with single moms, and to get even closer to their kids.
Sai che Rita Richards ha una teoria secondo la quale sei stato tu?
Do you know that Rita Richards has a theory that you did it?
Sai, mi ha detto che voi due vi siete fatti una risata sulla tua teoria secondo la quale lui sarebbe l'assassino del Parco Lippitt.
You know, he said that you two had a pretty big laugh over your theory that he was the Lippitt Park killer.
Beh, ho una teoria secondo cui e' originata da una reazione biochimica generata dalla combinazione di una brutta partita di Utopium e di un ingrediente, probabilmente non registrato, all'interno dell'energy drink della Max Rager.
Well, i'm testing a theory that its origin lies in a biochemical reaction catalyzed By the combination of a bad batch of the drug utopium And an ingredient, likely unlisted, in the max rager energy drink.
Conferma la tua teoria secondo cui Ava si e'... scontrata con l'auto.
That would confirm your theory that Ava had a run-in with the car.
C'è una teoria secondo la quale i muscoli intercostali interni prendono la realizzazione di una esalazione calma.
There is a theory that internal intercostal muscles take in the realization of a calm exhalation.
Ho una teoria, secondo me il cervello umano puo' sopportate impianti multipli e continuare a funzionare.
I have a theory that the human brain can hold multiple imprints and still function.
Nel frattempo, la mia traballante teoria secondo cui alle donne piace il look da professore si stava dimostrando vera.
Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.
Ovviamente avrai una teoria secondo cui, anche se umiliante, non e' affatto umiliante.
You obviously have a theory as to why demeaning is not demeaning.
Questo soggetto era il piu' giovane del gruppo, che avrebbe senso... vista la sua teoria secondo cui alla nascita il cervello sia capace di infinite abilita'.
This subject was the youngest of the group, which would make sense, given your notion that the human brain is infinitely capable at birth.
Vincere un scommessa per forzarla a baciarti fa a pugni con la tue teoria secondo cui sai come lei pensi.
Winning a bet to force her to kiss you actually cuts against your theory that you know how she thinks.
Si', la teoria secondo la quale l'universo ha avuto inizio con un'esplosione gigantesca generata da una singolarita' di infinita massa e densita'.
Yeah, the theory that the universe started with a massive outward explosion from a singularity of infinite mass and infinite density.
Allora, ho sviluppato questa teoria secondo cui Annie Hobbs era un'artista, e l'ho capito quando...
So, I have this theory that Annie Hobbs was an artist, and I figured it out when...
Una sua teoria, secondo la quale gli eventi di questi giorni sono una ritorsione.
Some theory he has that the current situation is blowback.
Ha una teoria secondo la quale Blackwell ha piu' di un figlio nel nostro Cerchio.
He had a theory that Blackwell had more than one child in our circle.
I Grayson stanno elaborando una teoria secondo la quale... e' stata Amanda ad incastrare Daniel, in qualche modo.
The Graysons are working off a theory that somehow Amanda set up Daniel to take the fall.
Hai presente la tua teoria secondo cui non si è al verde se si è creditori?
You know that theory of yours about never being broke if somebody owes you?
Un esempio particolare si trova nella abiogenesi, la teoria secondo la quale la vita è stata generata dalla materia non vivente.
As a single example, consider abiogenesis, the theory of life springing from non-living matter.
Le persone che aderiscono alla teoria secondo cui i sogni si materializzano, affermano che quando visualizzi, presentando il tuo futuro bambino nei minimi dettagli, puoi capire come dare alla luce un maschio o una femmina.
People who adhere to the theory that dreams are materialize, claim that when you are visualizing, presenting your future child in the smallest detail, you can understand how to give birth to a boy or a girl.
C'è una teoria secondo cui alcuni organismi cellulari portano una fonte di psoriasi.
There is a theory that some cellular organisms carry a source of psoriasis.
È la teoria secondo la quale al momento della morte, si può essere congelati, per essere scongelati nel momento in cui una tecnologia sufficientemente avanzata, consenta la riparazione, la rianimazione e la resurrezione.
That's the idea that when you die, you can have yourself frozen, and then, at some point when technology has advanced enough, you can be thawed out and repaired and revived and so resurrected.
Lei aveva una teoria secondo cui piccole azioni sgarbate possono portare a problemi molto più grandi come aggressione e violenza.
And she had a theory that small, uncivil actions can lead to much bigger problems like aggression and violence.
Avrete probabilmente sentito la teoria secondo la quale le nostre vite emotive si possono ridurre ad una manciata di emozioni basilari.
You've probably heard the theory that our entire emotional lives can be boiled down to a handful of basic emotions.
2.0800800323486s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And, you know, as far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so glamorous and carefree was all nonsense. 